ليل و نهار و طول مدت بناى اين بارهء پايدار . گفت : اى محمد ؟ من اين موضع را درياى آب « 1 » ياد دارم . بعد از آن ديدم خشك شده و خارزار گشته ، باز ديدم ضياعى شده و تخمها كشته ، آنگاه چنين شهرى « 2 » شده كه مىبينى . و نيز از خواجه خضر عليه السلام نقل ميكنند كه فرمود كه موضع شهر هرات درياى زخارى « 3 » بوده و آن زمينى كه حالا چهار سوى هرات است در هرسالى چندين مردم بىگناه و گناه‌كار در وى غريق لجهء فنا ميگرديدند جاى خطرناك بود كه هركشتى كه بدانجا رسيدى غرق گشتى . ع : بود خاصيتى در هرزمينى .

--> ( 1 ) - مج : دريا آب . مك : درياى آب . ( 2 ) - مح : چنين شهر شده . مك . س : چنين شهرى شده ( 3 ) - مج : زخّار . مك . س : زخّارى . وزّخاز : فعّال للمبالغه من زخر زخورا البحر طما و تملّاء .